我们内心的冲突（王纪卿译版）

前言

本书是为促进精神分析而作。它产生于有关我的患者以及有关我自己的分析工作的经验之中。它提出的理论经历了多年的进化，但直到我在美国精神分析学会支持下准备做一系列讲座时，我的想法才最终定型。第一系列讲座以这个课题的技术层面为中心，题为《精神分析技术问题》1943。第二系列讲座涵盖了本书探讨的问题，是1944年提出的，题为《人格整合》。精选课题是《精神分析治疗中的人格整合》《超脱心理学》《施虐狂倾向的含义》，已在医学院展示并提交精神分析促进会。

我希望本书会有助于那些真正有志于提高我们理论水平与治疗水平的精神分析师。我也希望他们不仅会将本书提出的想法用来帮助患者，还会将之应用于本身。精神分析的进步只能在艰难中获取，我们自身与自身的困难也包含在内。如果我们安于现状、墨守成规，我们的理论肯定会变得空洞而武断。

但我深信，任何一本书，只要超出了纯粹技术问题或抽象心理学理论的范围，对那些希望了解自己并没有放弃为自己的成长而努力的人也会是有益的。我们生活在这种困难的文明之中，大多数人都陷入了本书阐述的冲突，需要能够得到的所有帮助。虽然严重的神经症要由专家来处理，我仍然相信，只要不懈努力，我们自身也能走过漫漫长路去解除我们自己的冲突。

我首先要感谢患者，他们在我们共同的工作中使我对神经症有了更好的理解。我还要感谢同事，他们以关注和同情理解支持我的工作。这里我指的不仅是老同事，也是指同事中的年轻人，他们在我们学院培训，他们批评性的讨论是具有激励性并卓有成效的。

我要提及精神分析领域之外的三个人，他们以其特殊的方式支持我推进工作。阿尔文•约翰逊博士给我机会在社会研究新学院发表自己的观点，当时经典的弗洛伊德式精神分析在分析理论与实践中还是唯一得到公认的学派。克拉拉•梅耶，社会研究新学院哲学与人文科学系的主任，给过我更为特殊的帮助，年复一年，她以持续不断的个人关注支持我，只要我的分析工作中产生了新的发现，她就会和我一起探讨。还要感谢我的出版商W•W•诺顿，他有益的建议给我的著作带来了许多改进。最后但并非最不重要的，我要对密涅特•库恩表示感谢，她对我更好地组织材料、更清晰地阐述思想大有裨益。

凯伦•霍尼